寄越友 其一

译文

茂盛的竹林美好的树林都已成为过去的痕迹，大禹陵和剡溪都是极好的游览之地。秋风如果还没有梳理好归乡的梦，我就打算在官渡头雇船返乡。

注释

茂竹

茂盛的竹子。

修林

修长、美好的树林。

陈迹

过去的事迹、遗迹，这里表示过去的景象。

禹穴

传说中大禹的墓穴，是一处古迹。

剡溪

水名，为曹娥江上游。在古代是一处风景名胜之地。

官渡

官府设置的渡口。

赏析

从文学手法上看，首句‘茂竹修林已陈迹’运用了今昔对比的手法，曾经的茂竹修林如今成了陈迹，引发一种对往昔的怀念之情。‘禹穴剡溪俱胜游’通过列举禹穴和剡溪这两个地方，点明曾经的游历之地，以点带面，概括出往昔游历的美好。情感表达方面，全诗表达出一种浓厚的思乡之情，前两句对往昔游历的回忆只是铺垫，后两句则直接点明，秋风如果没有让自己产生归乡的思绪，自己就要主动买船回乡。在意境营造上，诗中描绘出了往昔游历之处的美景，茂竹修林、禹穴剡溪都是富有诗意和文化底蕴的地方，与秋风中想要归乡的急切心情形成对比，有一种时空交错之感。主题思想围绕思乡展开，回忆往昔游历是为了更好地烘托出如今思乡的强烈情感。

速览

《寄越友 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、忆旧游、今昔对比、写景。茂竹修林已陈迹，禹穴剡溪俱胜游。 秋风倘未理归梦，我欲买船官渡头。