寄越友 其二

译文

湖光山色相互掩映之处确实是令人愉悦之地，但那烟雨迷茫之处并非故乡。不知何时才能在青灯下共饮一杯酒，站在江头极目远望，吴山连绵悠长。

注释

掩映

彼此遮掩，互相映照。

信

确实，实在。

乐国

令人快乐的地方。

凄迷

形容景物凄凉迷茫。

青灯

光线青荧的油灯。

极目

尽目力所及而远望。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖山掩映信乐国’描绘出湖山相互映衬的美好景象，一个‘信’字强调出此地确实是令人快乐的地方，属于炼字的巧妙之处。‘烟雨凄迷非故乡’则通过描写凄迷的烟雨，与前一句的美景形成对比，在对比中烘托出对故乡的思念之情。从情感表达来讲，此诗主要表达了思乡之情，前两句通过对所处之地与故乡的不同感受来体现，后两句进一步深化这种情感，‘青灯何日一杯酒’写出对与友人相聚饮酒的期盼，背后是身处异乡的孤独与惆怅，‘江头极目吴山长’以景结情，极目远望吴山的悠长，暗示着思乡之情如同这吴山一般悠长无尽。在意境营造方面，诗中既有湖山掩映的明丽画面，又有烟雨凄迷的惆怅之景，两种意境交替出现，丰富了诗歌的整体意境。主题思想则围绕着思乡与思念友人展开，将思乡之情与对友人的思念之情相融合，在异乡的环境中，渴望与友人相聚，共同慰藉思乡之苦。

速览

《寄越友 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、思念友、写景、借景抒情。湖山掩映信乐国，烟雨凄迷非故乡。 青灯何日一杯酒，江头极目吴山长。