陪刘提察少集四圣观 其一

译文

江山对我来说本来就很有眼缘，我也总是用诗来酬答它。在东华的往昔梦想已经化为尘土，千万不要让鸥鹭知晓。

注释

辄

总是，就。

酬

酬答，报答。

东华

这里可能指代京城的东华门，代指在京城的经历，出处可能与诗人在京城的过往经历相关。

尘土

这里表示化为乌有，像尘土一样飘散，象征梦想的破灭。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山于我故眼青’运用拟人手法，将江山拟人化，仿佛江山对诗人青眼有加，使得自然之物富有情感和生命力。情感表达方面，既有对江山喜爱之情，这种喜爱通过‘眼青’这一独特表述生动地传达出来，又有对往昔梦想消逝的惆怅，‘东华昨梦已尘土’一句中，‘尘土’象征着梦想的破灭与消逝，往昔如梦般不可追。在意境营造上，通过江山与个人梦想的对照，构建出一种现实与理想、自然与人事的交融意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及对往昔经历和梦想的感怀。

速览

《陪刘提察少集四圣观 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、感怀、抒情、拟人。江山于我故眼青，我亦辄以诗酬之。 东华昨梦已尘土，千万勿令鸥鹭知。