次韵牟监簿 其二

译文

满院都是秋天的声响，有谁会来呢？我也想要跟您聊聊自己年老的情怀。隔着竹林已经听到像雪落一样的茶臼捣碎茶叶的声音，不知道哪一天又会进行斋戒。

注释

臼

jiù，舂米的器具，这里指捣碎茶叶等东西的器具。

清斋

清心素食，一种斋戒的方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋声满院有谁来’通过描写秋声盈满庭院，以景衬情，奠定了一种寂寥的氛围，这种以景开篇的手法很自然地引出下文的情感抒发。在情感表达方面，诗人流露出一种孤独之感，如‘有谁来’这一疑问，表达出无人相伴的寂寥，同时又有着对友人倾诉自己年老情怀的渴望，像‘亦欲从君话老怀’一句直接点明这种欲向友人倾诉的情感。在意境营造上，‘秋声满院’描绘出一个充满秋意萧瑟的庭院景象，再加上隔竹传来的茶臼捣碎东西如雪落的声音，构建出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着诗人的孤独寂寥以及对友人的思念和想要交流的心情展开。

速览

《次韵牟监簿 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤寂、写景、抒情、秋意。秋声满院有谁来，亦欲从君话老怀。 隔竹已敲茶臼雪，不知何日又清斋。