早春山中 其一

译文

空蒙的山色翠绿欲滴，沾湿了我的乌纱帽，沿着小路深入山中游玩。是谁在这秋天的高崖上画满了白雪呢？原来是在石坛边倚靠着竹子观赏梅花的景象啊。（注：这里‘秋厓满头雪’是一种比喻，将梅花比作秋崖上的白雪）

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。

迳

同‘径’，小路。

厓

同‘崖’，山崖，读音：yá

赏析

从文学手法上看，首句‘空蒙山翠湿乌纱’运用了视觉描写，一个‘湿’字将空蒙的山翠写活了，仿佛那翠绿的山色带有水汽，能将乌纱帽浸湿，化静为动。‘逗密穿深一迳斜’写出了诗人在山中沿着幽深小路前行的动态感。‘谁画秋厓满头雪’采用了设问的手法，引出下文对梅花的描写，新奇而富有意趣。在意境营造方面，诗中描绘出空蒙的山色、幽深的小径、如秋崖白雪般的梅花等景象，营造出一种空灵、清幽、淡雅的意境。情感表达上，诗人对山中早春景色充满喜爱与陶醉之情。主题思想上，通过对山中早春景色的描写，表达了诗人对自然之美的热爱与向往。

速览

《早春山中 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、清幽、喜爱、早春。空蒙山翠湿乌纱，逗密穿深一迳斜。 谁画秋厓满头雪，石坛倚竹看梅花。