元夕 其二

译文

去年的时候人已经衰老，头发变得花白，只能用野菜和山酒勉强应付仓促的时光。等到了今年，人又更加衰老了，也没有精力去观赏梅花了。

注释

苍华

花白的头发。

野蔌

野菜。蔌，sù。

山醪

山中人家酿的浊酒。醪，láo。

咄嗟

仓促、短暂的时间。咄，duō。嗟，jiē。

筋力

体力，力气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘去年’和‘今年’的状况进行对比，强调岁月无情，人不断衰老的过程。在情感表达方面，诗人流露出一种对衰老的无奈与感伤。诗中没有直接抒情的大篇幅话语，而是通过描述无力看梅花这一细节，含蓄地表达出随着年岁增长，精力衰退而无法再享受生活乐趣的悲哀之情。在意境营造上，诗中提到的‘野蔌山醪’勾勒出一种简朴甚至有些寒酸的生活画面，‘梅花’这一意象往往象征高洁、美好，诗人却无精力欣赏，形成一种美好与无奈的反差。主题思想围绕着岁月催人老，表达出对衰老和时光流逝的感慨。

速览

《元夕 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为叹衰老、感时光、对比、含蓄抒情。去年人老已苍华，野蔌山醪办咄嗟。 到得今年人又老，也无筋力看梅花。