元夕 其四

译文

人老之后欢乐的情绪很久都没有了，生病之后瘦得皮包骨头连搀扶都经受不住。幸好在山中居住有翠竹相伴，自身的事情又何曾去问过紫姑神呢。

注释

欢悰

欢乐的心情。悰，cóng。

不胜

经受不住。胜，shèng。

青士

竹的代称。

紫姑

传说中的神，旧时民间习俗，正月十五迎紫姑神以问祸福。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将‘老去’和曾经有过的‘欢悰’对比，‘病来’与健康时相对比，生动地描绘出诗人当下老病的状态。情感表达上，充满了一种暮年的哀伤与无奈，老病交加，往昔的欢乐不再。在意境营造方面，通过‘瘦骨不胜扶’构建出一种虚弱、衰败的画面感。主题思想上，反映出诗人晚年对自身境遇的喟叹，对世事的淡漠。如‘山居幸自依青士’一句，诗人以‘青士’（竹子）为伴侣，表现出一种在孤寂中寻找慰藉的心境，而‘身事何曾问紫姑’进一步强调对身外之事的不再关心，有一种超脱尘世纷扰的感觉。

速览

《元夕 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮年哀、病弱感、孤寂境、超脱世。老去欢悰久已无，病来瘦骨不胜扶。 山居幸自依青士，身事何曾问紫姑。