入村 其一

译文

接连下了十天的春雨，才有一天放晴，我便收拾行装打算到山里走走。明月当空的半夜突然雨声急促，（这雨说来就来）不能说老天做事就十全十美啊。

注释

霖

久下不停的雨，lín

打包

收拾包裹，这里指整理行装。

作意

决意、打算。

不道

不能说、不料。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事自然流畅，首句以‘十日春霖一日晴’简单而直接地交代了天气状况，为下文的出行做了铺垫。然后‘打包作意办山行’写出诗人的行为动作，勾勒出一幅想要趁着天晴入山游玩的画面。诗的后两句则充满了一种诙谐与哲理。半夜月明之时突然雨声急促，这一情节上的转折出人意料，而‘不道老天无十成’一句则以一种幽默调侃的口吻，表达了对天气无常的感慨，同时也蕴含着对世事难以完美的一种思考。在情感表达上，诗人既有对自然之景的关注，又有对生活中小小不如意的豁达态度。在意境营造上，‘十日春霖’‘月明夜半雨声急’等描写营造出一种多变的天气景象，富有生活气息。主题思想上，表面是对天气的感慨，实则也可延伸到对人生世事不完美的一种接受和旷达态度。

速览

《入村 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为叙事、豁达、生活感、天气描写。十日春霖一日晴，打包作意办山行。 月明夜半雨声急，不道老天无十成。