相和歌辞 采桑

译文

鸟儿在桑叶间鸣叫，桑叶翠绿枝条又柔软。攀摘时看去手快够着了，放下长长的采桑钩。黄色的花朵覆盖着田野，骑着白马的少年出游。心中所念之人怎会回头看，她的丈夫正在高楼上。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代在‘街陌谣讴’基础上继承先秦楚声等传统而形成的一种音乐性诗体。

复柔

又柔软。复，表示又、再。柔，柔软。

良人

古代女子对丈夫的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘鸟鸣桑叶间，叶绿条复柔’简单几笔勾勒出采桑的环境，生动地描绘出桑叶的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀怨情绪，女子采桑时看到少年出游，但她心中念着高楼之上的丈夫，体现出对爱情的忠贞。在意境营造上，前几句描绘出田园间采桑的清新画面，有鸟、桑叶、黄花、白马等意象，充满田园气息，后几句则将视角转到女子的情感世界，形成鲜明对比。主题思想上，表现了女子对爱情的坚守，不被外界所干扰。

速览

《相和歌辞 采桑》是唐代诗人王建的作品，主题为田园风、爱情诗、白描、抒情。鸟鸣桑叶间，叶绿条复柔。 攀看去手近，放下长长钩。 黄花盖野田，白马少年游。 所念岂回顾，良人在高楼。