横吹曲辞 望行人

译文

自从江边的树木染上秋意，每天都登上江边的高楼。在梦中到了与你分别的珠浦，书信却来自桂州。不能像比目鱼那样相伴，始终遗憾像水分开流淌。很久都不敢打开明亮的镜子，多半是因为头发已经变白了。

注释

离珠浦

一个地名，可能是与离人分别的地方。浦，pǔ，指水边或河流入海的地区。

桂州

古代地名，今广西桂林等地。

比目

比目鱼，传说这种鱼需要两两相伴才能游动，常被用来比喻夫妻或情侣间的亲密关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅、思念的氛围。从写作手法来看，开篇以'江树秋'点明时间和环境，借景抒情，奠定了全诗的感伤基调。通过'梦见'和'书来'的对比，突出了思念之人远在他乡，难以相见的无奈。诗中运用'比目鱼'和'水分流'的意象，采用比兴手法，将自己与思念之人不能相伴的痛苦形象地表达出来。情感表达上，充满了对远方之人的思念、对分离的怨恨以及对时光流逝自己容颜老去的哀伤。主题思想围绕着思念与分离展开，深切地表达了闺中之人或者离人对远方亲人或爱人的思念之情。

速览

《横吹曲辞 望行人》是唐代诗人王建的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、比兴。自从江树秋，日日上江楼。 梦见离珠浦，书来在桂州。 不同鱼比目，终恨水分流。 久不开明镜，多应是白头。