横吹曲辞 关山月

译文

《关山月》，营帐打开，前面的军队出发，道路一片雪白。冰冷的月亮照着沙漠，光芒悠悠，照见两三堆白骨。边地的寒风吹在脸上，天快要亮了，在金莎岭的西边，（月亮）渐渐隐没。

注释

碛

沙漠（qì）

金莎岭

可能是边塞的一个山岭名称，具体不详，无其他特殊含义

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘营开道白前军发’，简洁地描绘出军队出发时的场景，‘冻轮当碛光悠悠，照见三堆两堆骨’通过描写冷月照白骨的画面，渲染出一种凄凉的氛围，不事雕琢而景象尽出。在情感表达方面，诗人通过描写边塞的寒冷景象和白骨，传达出对边塞战争残酷性的深深悲叹之情，也可能蕴含着对战士们的同情。在意境营造上，诗中通过‘冻轮’‘碛’‘白骨’‘边风’等意象，营造出一种寒冷、凄凉、萧瑟、孤寂且充满死亡气息的边塞意境。主题思想上主要是反映边塞战争的现实，对战争带来的死亡和残酷进行揭示。

速览

《横吹曲辞 关山月》是唐代诗人王建的作品，主题为边塞诗、凄凉、白描、战争残酷。关山月，营开道白前军发。 冻轮当碛光悠悠，照见三堆两堆骨。 边风割面天欲明，金莎岭西看看没。