雁来红 其二

译文

秋天来到山边的篱笆处，雁来红的叶子正一片火红，老天简直错误地把它当作花朵来看待了。不知道宋玉如今变成什么样子了，大雁将要飞来的时候寒霜正冷。

注释

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

浑

简直，全。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的作品多有悲秋之感，此处借指有才华的古人或者悲秋的形象。

霜

接近地面的水汽遇冷在地面或物体上凝结成的白色细微颗粒。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋入山篱叶正丹’直接描写雁来红在秋天时叶子的艳丽色彩，点明了时节和描写对象，属于白描手法。‘老天浑误作花看’则运用拟人的手法，赋予老天以人的行为，认为老天把叶子当成花，幽默且新奇。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之感，这种惆怅通过对雁来红叶子的描写以及对宋玉的联想而体现。在意境营造上，描绘出秋天山篱边雁来红如火的画面，同时又引入霜寒、大雁等秋天的典型意象，营造出一种清冷又艳丽的秋景意境。主题思想上，借雁来红这一植物在秋景中的独特存在，联想到古人宋玉，或许是借宋玉的悲秋情怀来表达自己对时光流逝、人生境遇的感慨。

速览

《雁来红 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、秋景、惆怅、拟人。秋入山篱叶正丹，老天浑误作花看。 不知宋玉今何似，雁欲来时霜正寒。