月下 其二

译文

春风吹不到长满莓苔的石头，山间的明月自在地伴随那烟水之间的身影。贫穷是世间常见的事情罢了，不知道让多少人因此而神魂颠倒。

注释

莓苔

青苔。莓，méi。

穷

贫困，贫穷。

颠倒

错乱，多指心神纷乱。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘春风不到’与‘山月自随’形成鲜明对比，突出一种静谧、清冷的氛围，以景衬情。在情感表达方面，后两句表达出一种对贫穷这一世间常态的感慨，蕴含着一种超脱和无奈的情绪。在意境营造上，通过描写春风、莓苔石、山月、烟水等意象，构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，既有对自然之景的描绘，又有对社会现象（贫穷）的一种思考，展现出诗人对生活的独特感悟。

速览

《月下 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、感事、清幽、寂寥。春风不到莓苔石，山月自随烟水身。 穷是世间常事耳，不知颠倒几多人。