观荷 其三

译文

红色白色的荷花两朵同样美好轻盈，同样具有美好的风度仪态。这红色并非纯粹的红，白色也并非纯粹的白，就像阿娇微微沉醉而阿环清醒一样。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子，这里形容荷花的姿态美，音pīng tíng

典刑

典范、榜样，这里指荷花有独特的风度仪态，出自《诗·大雅·荡》‘虽无老成人，尚有典刑。’

阿娇

汉武帝陈皇后的小名，此处用来作比喻，是古代文学中常用的人物形象。

阿环

杨贵妃的小名，此处用来作比喻，也是古代文学中常见的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘红红白白两娉婷’直接描写荷花的颜色与姿态，‘娉婷’一词将荷花拟人化，赋予其人的优美姿态。‘一种风流各典刑’进一步强调荷花的独特韵味和风度。后两句‘红亦非红白非白，阿娇微醉阿环醒’运用奇特的想象与比喻，把荷花不同的状态比作阿娇微醉和阿环清醒，新颖且富有创意。在情感表达方面，诗人通过对荷花细致的描写与独特的比喻，流露出对荷花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中构建出一幅色彩鲜明且富有诗意的荷塘画面，红白相间的荷花在风中摇曳，仿佛带着不同的神态。主题思想上主要是描绘荷花的美态并传达出诗人对荷花的独特审美感受。

速览

《观荷 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、拟人、比喻、喜爱。红红白白两娉婷，一种风流各典刑。 红亦非红白非白，阿娇微醉阿环醒。