观荷 其五

译文

荷花的花、叶、根、茎与其他植物非常不一样，一点也没有冒犯春风的意思（即不在春天争艳）。即使如仙人的羽衣（花瓣）在赏花时节过后凋落，也能在炎炎烈日下带来清凉之感。

注释

迥

远，差得远；差别大。jiǒng

些子

一点儿；少许。xiē zǐ

犯

冒犯；抵触。fàn

羽衣

这里用来比喻荷花的花瓣，像仙人的羽衣一样美丽。yǔ yī

解作

能够，会。jiě zuò

赏析

从文学手法上看，首句直接点明荷花的花叶根茎与他物不同，简单直白，起到总领全诗的作用。‘略无些子犯春风’运用拟人的手法，赋予荷花不与春风下百花争艳的品性，生动形象地表现出荷花独特的生长习性。情感表达方面，诗人通过对荷花不逐春风、在烈日下仍能带来清凉的描写，流露出对荷花高洁品质的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出荷花在烈日下散发清凉的画面，给人一种清幽、宁静之感。主题思想则是借荷花的独特之处，表达对荷花这种高洁、不随波逐流品质的推崇。

速览

《观荷 其五》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。花叶根茎迥不同，略无些子犯春风。 羽衣纵落寻芳后，解作清凉烈日中。