山桥月夜

译文

竹林中传来阵阵寒冷的声响，竹子碧绿，荷花散发着浮动的香气，花朵红艳。在这六月的人间正饱受炎热之苦的时候，我独自在明月之下挠着自己的白发。

注释

策策

象声词，形容风吹竹叶等的声音。

琅玕

láng gān，原指美玉，这里指竹子。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

残雪

这里用来比喻白发。

赏析

这首诗在意境营造上独特而富有层次感。前两句描绘出一幅声色俱佳的画面，通过'寒声策策'和'香气浮浮'从听觉和嗅觉两个角度入手，'琅玕碧'与'菡萏红'又从视觉上展现出竹子的碧绿和荷花的红艳，将夏夜山桥边的景色生动地勾勒出来，让读者仿佛身临其境。在写作手法上，运用了对比，前两句描绘的美好景致与后两句中'人间苦炎热'形成鲜明对比。情感表达方面，诗人在前两句对美景的描绘之后，在后两句中表达出一种超脱尘世炎热之感的孤寂清冷，'独搔残雪'暗示诗人已白发苍苍，在明月下独自搔头的动作更显孤独，有一种遗世独立的寂寥感。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，又透露出在世间的孤独以及对尘世喧嚣的一种远离态度。

速览

《山桥月夜》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、孤寂、夏夜、对比。寒声策策琅玕碧，香气浮浮菡萏红。 六月人间苦炎热，独搔残雪月明中。