即事十首 其二

译文

野外池塘里仅仅一尺深的水也升起烟雾，哪里还有多余的水波能够润泽农田呢？姑且商量着为鱼儿做个打算吧，（鱼儿啊）暂且不要死去等待丰收之年。

注释

商略

商量、讨论。

须臾

片刻，一会儿。

毋

不要，不可以。[wú]

赏析

从文学手法上看，首句‘野塘尺水亦生烟’通过描写野塘小水也生烟的景象，运用了夸张的手法，突出环境的干涸。‘宁有余波可及田’以反问的形式，强调水资源的匮乏，对农田缺水的状况表示忧虑。情感表达方面，诗中蕴含着对干旱状况下农田与生物的同情。对于鱼儿，诗人有怜悯之情，‘商略且为鱼作计，须臾毋死待丰年’体现出诗人试图为鱼儿寻找生机的想法，从侧面反映出当时生存环境的艰难。在意境营造上，描绘出一幅干旱少水、生物艰难生存的画面。主题思想上，反映了当时的旱情对自然生物和农业的严重影响，表达了诗人对这种状况的关注与担忧。

速览

《即事十首 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为悯物情、写旱情、忧农事、情景描。野塘尺水亦生烟，宁有余波可及田。 商略且为鱼作计，须臾毋死待丰年。