即事十首 其五

译文

像龙骨水车一样的水车翻转着，使得水流倒流，藕花与稻花一同呈现出秋天的景象。鱼和熊掌不能同时得到，宁可辜负这美好的风光也要满足口腹之需啊。

注释

翻翻

翻动的样子。

借与

和……一起，共同。

鱼兼熊掌

出自成语‘鱼与熊掌不可兼得’，表示难以同时获得两种事物，这里表示难以同时兼顾生活与享受风光。

救口

满足口腹之需。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙骨翻翻水倒流’运用了生动的描写，‘翻翻’一词形象地描绘出龙骨水车运转时的动态感，给人以画面感。第二句‘藕花借与稻花秋’则是景物描写，将藕花和稻花并列，点明了季节为秋季，展现了田园风光的特色。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈之感，‘鱼兼熊掌不可得，宁负风光救口休’表达了在生活需求与享受风光之间，只能选择满足基本生活需求的无奈。在意境营造上，通过对水车、藕花、稻花等乡村常见事物的描写，营造出一种田园的、质朴的意境。主题思想上反映了生活的现实性，即使有美好的风光，但为了生计不得不有所取舍。

速览

《即事十首 其五》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、生活写实、写景、无奈感。龙骨翻翻水倒流，藕花借与稻花秋。 鱼兼熊掌不可得，宁负风光救口休。