即事十首 其一

译文

残余的鬓发稀稀疏疏已不够梳理，在秋风中梳着椎髻站在庭院之中。阳光明亮照见那高峻的身影，那自然是山僧而不是我自己。

注释

萧萧

稀疏的样子

椎髻

椎形发髻。椎zhuī

庭除

庭院。除，台阶

崚嶒

高峻的样子。崚líng嶒céng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出诗人自己残鬓萧萧的形象，在秋风中立于庭除，给人一种萧索落寞之感；而后两句突然一转，提到明亮日光下崚嶒的身影是山僧而非自己，通过这种人与僧的对比，形成一种别样的意趣。在情感表达上，前两句流露出诗人对自身年华老去、容颜憔悴的一种感慨与哀伤。而后两句似乎又有一种对山僧那种超凡脱俗形象的羡慕之情。在意境营造方面，诗中既有秋风、残鬓带来的衰败萧瑟之意境，又有日明、山僧带来的一种空灵寂静的意境。主题思想上，体现了诗人对时光易逝、自身衰老的感喟，同时也可能暗示对宁静出世生活的向往。

速览

《即事十首 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤逝、萧索、对比、写人。残鬓萧萧不满梳，秋风椎髻立庭除。 日明照见崚嶒影，自是山僧不是予。