题雄观

译文

远处青山连绵仿佛送来了点点愁绪，几声轻柔的摇橹声隔着沧江传来。白色的鸥鸟不受人间暑气的影响，明月映照下满江一片天地皆秋的景象。

注释

艣

lǔ，同‘橹’，拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘送出青山点点愁’运用了拟人的手法，将青山赋予了人的情感动作，仿佛青山能够‘送出’愁绪，十分生动地营造出一种淡淡的哀愁氛围。‘数声柔艣隔沧洲’通过听觉描写，以柔橹之声从侧面烘托出一种幽远的意境。后两句‘白鸥不受人间暑，明月一江天地秋’则采用对比的手法，白鸥不受暑气与人间形成对比，明月下的秋江又与前文中的暑气形成季节上的对比。在情感表达方面，既有淡淡的忧愁，又有对超脱尘世的向往，忧愁或许源于人间的暑气与烦恼，而对白鸥不受暑气影响的描写则透露出对自由、不受尘世所累的生活的向往。在意境营造上，通过青山、柔橹声、白鸥、明月和秋江等意象，构建出一个幽远、清冷又略带忧愁的意境。主题思想上，反映了诗人对尘世生活的某种思考，既有对烦恼的感怀，又有对自由超脱境界的追求。

速览

《题雄观》是宋代诗人方岳的作品，主题为忧愁、幽远、写景、对比。送出青山点点愁，数声柔艣隔沧洲。 白鸥不受人间暑，明月一江天地秋。