次韵酬因胜老 其一

译文

错误地脱下农家蓑衣去追求科举功名，空旷的山林面对这样的明月又能怎样呢。秋风之中又像骑着扬州鹤那般（形容旅途奔波），人生之路艰难而忧愁思绪繁多。

注释

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。suō

汉科

这里指科举功名，汉朝时已有选拔人才的科目，后世以汉科代指科举。

奈......何

对......怎么办，这里表示无奈。

跨

骑，这里表示一种奔波的状态。kuà

赏析

从文学手法上看，首句‘误脱农蓑拾汉科’采用叙事的手法，一个‘误’字奠定了全诗悔恨的基调，‘脱农蓑’与‘拾汉科’形成鲜明对比，将曾经抛弃的田园生活和追求的仕途功名简洁地展现出来。‘空山奈此月明何’中，诗人以景衬情，空旷的山和明亮的月，烘托出内心的孤寂与无奈。‘秋风又跨扬州鹤’运用典故，‘扬州鹤’的典故增添了漂泊之感。情感表达上，全诗弥漫着悔恨、愁苦、孤寂的情绪，悔恨自己踏入仕途，又为当下的艰难处境忧愁，面对空山明月倍觉孤寂。在意境营造方面，空山、明月、秋风等景象构建出清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着对仕途的反思以及仕途不顺带来的愁苦展开。

速览

《次韵酬因胜老 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为仕途悔、愁苦情、孤寂意、叙事诗。误脱农蓑拾汉科，空山奈此月明何。 秋风又跨扬州鹤，行路正难愁思多。