次韵酬因胜老 其二

译文

大雁落在平旷的沙滩上，每一个字（排列的样子）都充满哀愁，（我）收拾包袱不肯留在山中。在一篷迷蒙的烟雨中载着秋意离去，诗歌就在江南那生长着芦荻的小洲之上。

注释

平沙

指广阔的沙原，出处众多，如‘大漠孤烟直，长河落日圆’中的大漠也可视为一种平沙的景象，常用来营造一种空旷、孤寂的意境。

打包

收拾包袱，这里是一种形象化的说法，把自己的行囊收拾比作打包，使诗句富有生活气息。

芦荻

芦苇，一种水生植物，在古诗文中常常是秋天的象征，如‘浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟’中的荻花就是芦荻的花，用来烘托萧瑟的秋景。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗的开篇通过‘雁落平沙字字愁’，以大雁落在平沙的景象，巧妙地把大雁排列的形状联想成字，而这些‘字’又充满愁意，将秋意下的落寞之情展现出来。写作手法上，运用了拟人和移情于景的手法，如‘打包不肯与山留’，‘打包’一词将自己拟人化，赋予人物的行为，生动地表现出诗人的离开是主动的选择。同时‘字字愁’把诗人内心的愁绪移到雁身上，借雁来表达自己的情绪。情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的忧愁，既有离别的愁绪，又有对江南的一种向往或者留恋之情。主题思想上，表现了诗人的旅途之感和内心的情思，通过描绘途中所见的景象，传达出一种复杂的情感。

速览

《次韵酬因胜老 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为离愁别绪、旅途诗、秋景、孤寂感。雁落平沙字字愁，打包不肯与山留。 一篷烟雨载秋去，诗在江南芦荻洲。