次韵酬因胜老 其三

译文

淡淡的山峦如同雨后初晴，与水天相连，江北到江南的路途有几千里远。睡梦中见到头发已白的双亲，还是早点回去吧，最好赶在菊花盛开之前。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

欤

句末语气词，表示疑问、感叹、反诘等语气，yú

赏析

这首诗在意境上，首句‘浅山如霁水连天’勾勒出一幅开阔辽远的山水画卷，浅山与水天相接的景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围。写作手法上，通过景物描写开篇，先景后情。情感表达上，诗中流露出浓浓的思乡念亲之情，从‘入梦老亲双白发’可以看出对年迈双亲的深切思念，这种思念之情在梦中都难以释怀。最后一句‘归欤早及菊花前’则直接表达了想要尽早归乡的迫切愿望。主题思想围绕思乡念亲展开，诗人在描述远方山水的同时，内心深处是对故乡亲人的牵挂，景为情设，情由景生。

速览

《次韵酬因胜老 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、念亲、写景、抒情。浅山如霁水连天，江北江南路几千。 入梦老亲双白发，归欤早及菊花前。