梦中 其一

译文

大凡与我结成盟友的鸥鹭群，结盟之后内心也感到清幽欣喜。山中的灵芝白术香气浓郁可以煮食，然而鹤却没有归来只徒留傍晚的云霞。

注释

芝术

芝，灵芝；术，白术（zhú），都是山中的草药。

幽欣

内心感到清幽、喜悦。

盟

结盟，结为盟友。

赏析

从文学手法上看，首句‘凡我同盟鸥鹭群’运用了拟人的手法，将鸥鹭当作同盟者，赋予它们人类之间才有的盟友关系，生动新奇。情感表达方面，诗中传达出一种对与自然之物相处的欣悦之情，从‘既盟之后亦幽欣’可看出诗人与鸥鹭结盟后的愉悦，同时又有淡淡的惆怅，‘鹤未归来空暮云’中，鹤未归而只剩暮云，有一种期待落空后的寂寥。在意境营造上，描绘出一幅山中清幽的画面，有鸥鹭、灵芝白术、暮云等元素，充满了空灵寂静的氛围。主题思想上，表现了诗人对自然的喜爱与向往，以及在与自然交往中的复杂情感。

速览

《梦中 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写物、抒情、清幽、寂寥。凡我同盟鸥鹭群，既盟之后亦幽欣。 山中芝术香堪煮，鹤未归来空暮云。