东津

译文

深秋时节，江南对岸的山峦显得萧瑟。残云下，衰败的草在雨中呈现出斑斑点点的样子。江上烟雾朦胧，帆船还不能横着渡江而去，船桨划动发出声响恐怕会妨碍鸥鹭的悠闲自在。

注释

秋老

深秋，秋天即将过去。

断云

片段的云，孤云。

衰草

枯萎的草。

鸣艣(lǔ)

划动船桨发出声响。艣，同'橹'，一种划船的工具。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，两种水鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了描写的手法，通过'秋老'点明季节，'隔岸山'描绘出远景，'断云衰草'则进一步渲染出一种衰败、凄凉的氛围，'雨斑斑'以景语写情语，奠定了全诗的情感基调。后两句运用拟人手法，'恐妨鸥鹭闲'把鸥鹭当作有闲情逸致的对象看待，赋予了鸥鹭人的情感，同时也从侧面反映出诗人内心的一种恬淡情怀。在情感表达上，诗中既有对秋景的一种寂寥、萧索的感触，又透露出对自然生物闲适状态的尊重与向往。在意境营造方面，诗人构建了一个江南秋雨中，隔岸有山，江上有烟帆，水边有鸥鹭的画面，整体意境清幽、静谧且略带萧瑟。主题思想上，展现了诗人对自然景色的细致观察与感悟，以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《东津》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、秋景、闲适、清幽。秋老江南隔岸山，断云衰草雨斑斑。 烟帆未可横江去，鸣艣恐妨鸥鹭闲。