题偶爱 其四

译文

溪边的云朵不要怪罪我满面尘埃的样子，我还要和青山再共饮一杯酒呢。不知道这首诗是否能够被书写下来，听说他曾经结识过被贬谪下凡的仙人（李白）呢。

注释

未省

不知；未曾。‘省’在此处读xǐng

渠

他。

谪僊

同‘谪仙’，被贬谪下凡的仙人，常指李白。‘僊’，xiān

赏析

在意境方面，此诗营造出一种悠然自得又略带神秘的氛围。诗人以‘溪云’为对象进行对话，赋予云以人的情感‘莫怪’，将自然之物融入到自己的行为情境中，与青山对饮一杯酒，勾勒出一幅人在自然间洒脱随性的画面。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘溪云莫怪尘埃面’，使云具有了人的情感态度。同时，末句‘闻渠曾识谪僊来’引用了与李白（谪仙）相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，既有在自然中的闲适之情，又透露出对前辈仙人（李白）的崇敬与向往。主题思想围绕着诗人在自然中的状态以及对李白等先人的缅怀与追慕展开。

速览

《题偶爱 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适、拟人、用典、敬慕。溪云莫怪尘埃面，更与青山把一杯。 未省此诗容写否，闻渠曾识谪僊来。