次韵陈帐管秋思 其一

译文

秋风把我旧日用荷叶做成的衣服吹破，我独自在落日余晖下诵读《离骚》。已经感觉到芦花遍布的水中小洲寒冷，天空与水面之间，归雁成行飞翔。

注释

荷衣

用荷叶编成的衣服，常被用以象征隐者的服装。

洲渚

zhōu zhǔ，水中小块陆地。

著行

zhuó háng，成行。

赏析

从文学手法来看，首句‘秋风吹裂旧荷衣’运用了夸张的手法，秋风能‘吹裂’荷衣，生动地描绘出秋风的凛冽，也暗示了诗人处境的凄凉。‘自读离骚倚落晖’，借景抒情，诗人在落日下诵读《离骚》，将自己的孤寂与屈原的境遇相联系，表现出一种清高又落寞的情怀。诗中‘芦花洲渚冷’营造出一种清冷、孤寂的意境，通过芦花、洲渚、冷这些元素组合，让读者感受到秋季的萧瑟。而‘水天归雁著行飞’画面感极强，在水天之间，归雁成行飞翔，对比之下，更显诗人的孤独。情感表达上，整首诗传达出诗人的孤寂、清高以及对自身境遇的一种感怀。主题思想围绕着诗人在秋日里的孤独感以及对自身命运的思索展开。

速览

《次韵陈帐管秋思 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤寂、借景抒情、秋日、清高。秋风吹裂旧荷衣，自读离骚倚落晖。 已觉芦花洲渚冷，水天归雁著行飞。