戏简王尉 其一

译文

半床清冷的明月伴随着秋风渐老，诗人不一定都一样穷困。但与白居易相比还是有所不及，是非对错都已融入酒杯之中。

注释

例

一概，一律。

比似

与……相比；比起。

乐天

指唐代诗人白居易，字乐天。

欠

不足，不够。

赏析

从文学手法上看，首句‘半床明月老秋风’通过描写明月与秋风的画面，营造出一种清冷、寂寥且带有时光流逝之感的意境，‘老’字在这里将秋风拟人化，生动地写出秋风的持续与无情。‘未必诗人一例穷’则是一种观点的抛出，打破人们对诗人总是穷困的固有印象，为后文做铺垫。情感表达上，既有对自身境遇的思考，又有一种洒脱之感。在与乐天对比之后，‘是非已落酒杯中’将所有的是非都放在酒杯中，表现出一种超脱、旷达的情怀，不屑于纠结是非，而是以酒释怀。主题思想围绕着诗人的境遇以及对生活态度展开，表现出诗人对传统诗人形象的重新审视，以及对豁达生活态度的追求。意境整体清幽、洒脱。

速览

《戏简王尉 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写情、豁达、对比、议论。半床明月老秋风，未必诗人一例穷。 比似乐天犹欠在，是非已落酒杯中。