戏简王尉 其二

译文

楚地的云彩缓缓飘上木兰舟，使得这秋天的辞章也被肆意传播。(她)不亲自对着我这有着翠眉的人吟唱，所以应该是没有缘分像彭宣那样(师从安昌侯学习)了。

注释

直

面对，当着。

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里代指女子。

唱与

吟唱给（某人听）。

无分

没有缘分，没有福分。

彭宣

西汉人，曾师从安昌侯张禹。这里是诗人以彭宣自比，表达自己想得到类似的待遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚云迟上木兰船’描绘出一幅富有诗意的画面，以‘楚云’‘木兰船’这样富有诗意和美感的意象入诗，营造出一种空灵、幽远的氛围。‘迟上’二字将云的动态描写得很细腻，仿佛云也带有一种慵懒的姿态。在情感表达方面，‘惹得秋辞亦浪传’一句中‘浪传’一词流露出一种无奈与嗔怪的情绪，秋辞被无端传播可能暗示着某些情感或者事情被不当宣扬。‘不直翠眉亲唱与，故应无分学彭宣。’这两句运用典故，以彭宣自比，通过对比自己不能像彭宣那样得到亲授或者亲近的机会，表达出一种失落与遗憾之情，同时也含蓄地表达出对诗中主人公的倾慕或者期望亲近的情感。从主题思想来看，诗中围绕着一种得不到期许中的亲近或者交流机会的失落感展开，借景抒情与用典相结合，将这种微妙的情感细腻地传达出来。意境上，整体营造出一种略带惆怅、幽婉的氛围，既有楚地的空灵之美，又有求而不得的惆怅之感。

速览

《戏简王尉 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为用典故、抒情诗、惆怅感、求不得。楚云迟上木兰船，惹得秋辞亦浪传。 不直翠眉亲唱与，故应无分学彭宣。