洞元小集

译文

如仙鹤般清瘦冷峻，不能忍受风吹，白云飘到砚台上也懒得题诗。雨下得很大还要去寻觅更寒冷的深山之处，过了重阳节菊花却还未开放。

注释

鹤骨

比喻人的清瘦、冷峻的气质。

侵砚

这里指白云飘到砚台之上。

觅

寻找。

寒甚

非常寒冷。甚，很、非常。

重阳

农历九月九日为重阳节。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹤骨清寒不受吹’运用了比喻的手法，将自己比作鹤骨，生动形象地写出自身清瘦、冷峻的气质。‘白云侵砚懒题诗’通过描写白云都飘到砚台这一富有诗意的情境，却仍‘懒题诗’，从侧面烘托出一种慵懒、闲适又略带孤寂的心境。情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的寂寥和超脱尘世之感，如‘懒题诗’表现出诗人的意兴阑珊，对世间之事缺乏兴致。在意境营造上，描绘出一幅清冷、孤寂的画面，有清冷的鹤、飘动的白云、下雨的深山和未开的菊花，充满了一种清幽、寂静的氛围。主题思想则围绕着诗人内心的清冷孤寂以及对尘世的超脱态度展开。

速览

《洞元小集》是宋代诗人方岳的作品，主题为清冷、孤寂、闲适、超脱。鹤骨清寒不受吹，白云侵砚懒题诗。 雨深更觅山寒甚，过了重阳菊未知。