答惠楮衾

译文

吴国宫中用蹙金法绣着凤花的绫罗绸缎，春天暖和的时候熏笼里换着沉水香。哪能比得上冰桥的楮夫子（的楮衾），满床明月下能让人理解那轻轻的吟唱。

注释

蹙

刺绣的一种方法，使织物的纹理绉缩起来。这里指用蹙金法刺绣。cù

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

水沈

即沉水香，一种香料。shěn

楮

楮树，皮可制纸，这里的楮夫子可能指用楮树皮制作的衾被之类的东西。chǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘吴宫的绫罗绸缎和熏香，展现出一种富贵华丽的场景，后两句则将其与楮夫子的楮衾相对比，突出楮衾虽不似绫罗华丽，却有着独特的意趣。在情感表达方面，诗人对楮衾有着一种特殊的喜爱和推崇，通过与吴宫奢华之物的对比，更显这种情感的深切。在意境营造上，‘满床明月’营造出一种清幽、静谧的氛围，让读者能感受到在这样的环境下，楮衾带来的独特诗意。主题思想上，表达了对质朴而富有诗意之物的喜爱，对平凡事物中蕴含的高雅情趣的珍视。

速览

《答惠楮衾》是宋代诗人方岳的作品，主题为对比、状物、喜爱、清幽。吴宫金蹙凤花绫，春暖熏笼换水沈。 那似冰桥楮夫子，满床明月解微吟。