用吕宗卿山亭韵

译文

将山间的云挽留住，身倚着残破的栏杆，云像秋天的薄纱一样与山相环绕。为山沉醉却没有写出描绘山的诗句，是山没有辜负我而我辜负了山啊。

注释

倚

靠着。如《登鹳雀楼》‘白日依山尽’。

薄

淡薄，这里形容云像轻薄的纱。[bó]

负

辜负。如《廉颇蔺相如列传》‘臣诚恐见欺于王而负赵’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘山不负予予负山’，将山拟人化，赋予山以情感和态度，生动地表现出诗人对自己未能写出描绘山的诗句的愧疚之感。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅云绕山间、诗人倚栏赏景的画面，‘约住山云倚断栏，云如秋薄与山环’，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达上，诗人先沉醉于山景，却又为写不出好的诗句而遗憾自责。主题思想上则体现了诗人对自然美景的喜爱以及对自身创作能力的一种反思。整体语言简洁明快，却能将诗人的复杂情感和眼前的山景巧妙融合。

速览

《用吕宗卿山亭韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、抒情、拟人、自责。约住山云倚断栏，云如秋薄与山环。 为山醉矣无山句，山不负予予负山。