田头 其一

译文

田边仿佛是蝌蚪般的古文字，石头上有着像山鼎彝器上的凹坑。看透世间那烦恼的阻碍，醉了就罢了不再吟诗。

注释

科斗

即蝌蚪，这里指像蝌蚪形状的文字，古时篆字笔画头粗尾细，形状像蝌蚪。

臼漥

jiù wā，指凹陷之处。

彜

yí，同‘彝’，古代盛酒的器具，也泛指祭器。

烦恼障

佛教语，指烦恼能阻碍圣道，故名。这里泛指世间的烦恼阻碍。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了比喻的手法，将田头某种形状或痕迹比作古文字，把石上的凹坑比作山鼎彝器上的部分，新奇而富有想象力，使平凡的田园景象与古老、神秘的事物相联系，增添了一种古朴而奇幻的氛围。在情感表达上，诗人看似是一种洒脱的态度，勘破世间烦恼障，以醉来逃避烦恼，不再吟诗，有一种对世间烦恼的厌倦以及想要超脱的感觉。在意境营造上，前两句构建了一个充满古意的田园画面，田园与古老文化元素相结合，后两句则转向一种豁达而又有些无奈的心境意境。主题思想上表达了对世间烦恼的看法，以及诗人一种想要解脱的生活态度。

速览

《田头 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园、古意、洒脱、厌世。田头科斗古文字，石上臼漥山鼎彜。 勘破世间烦恼障，醉而已矣不吟诗。