种芥

译文

不管是青的还是紫的（芥菜）都已经生长得很茂盛了，在被烟霭沾湿的春天菜畦里亲手栽种料理。微微一笑用手抚摸着自己空空的肚子，这里面大概能容纳下几座须弥山呢。

注释

离离

茂盛的样子。

畦

qí，田园中分成的小区。

摩挲

mó suō，用手轻轻按着并一下一下地移动。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高、妙光等。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日田园种芥的画面，充满生机与烟火气。从写作手法来看，前两句直叙其事，描绘种芥的情景，‘不论青紫’写出芥生长的茂盛，‘烟湿春畦’点明环境，给画面增添了几分朦胧湿润之感。后两句则运用了一种奇特的联想，从抚摸自己的空腹联想到能容纳须弥山，充满禅意与诙谐。在情感表达上，诗人既有对田园劳作的自得其乐，又有一种超脱的诙谐感，看似在调侃自己空腹能容纳很多，实则有一种豁达与洒脱的心境。主题思想上，通过种芥这一平常的农事活动，表达出一种平凡中的乐趣与豁达的生活态度。

速览

《种芥》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园、劳作、诙谐、豁达。不论青紫已离离，烟湿春畦手自治。 一笑摩挲空洞腹，是间尽纳几须弥。