种菘

译文

老菜农相传秋天之后适合种白菜，靠着砖炉石锅就能度过一冬。哪里知道有比我还晚种的呢，又看到南风已经吹起了。

注释

菘

白菜。《本草纲目·菜部·菘》：‘菘即今人呼为白菜者。’

铫

一种带柄有嘴的小锅，这里读diào。

南薰

南风，薰，和风，也泛指风。

番风

信风，因其随季节变化应期而来，故名。这里指和季节相关的风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，先讲述老圃种菘的传统以及种菘过冬的情况，平淡而质朴地描绘出一种田园生活的场景。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种悠然自得之感，对于田园之事的关注，反映出诗人对田园生活的某种向往或者亲近。在意境营造上，通过‘砖炉石铫’等元素勾勒出一种简单质朴的田园冬季生活画面。主题思想围绕着种菘这件田园小事展开，以小见大，体现出田园生活中的农事规律以及诗人对田园生活细致的观察。同时诗的末句‘又见南薰上番风’，巧妙地将季节的变化融入其中，为整个画面增添了动态感。

速览

《种菘》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、叙事、悠然、农事。老圃相传秋后菘，砖炉石铫一年冬。 宁知迟种迟于我，又见南薰上番风。