李监饟四物各以一绝答之 甘蔗

译文

年老的境况对我来说渐渐不好了，我一生执拗的性子如同往昔在秋崖之时。可笑有人煮着竹笋（却以为是甘蔗），什么时候能煮熟呢，我却生吃这一排青青的甘蔗。

注释

饟

同‘饷’，馈赠。（xiǎng）

拗

固执，不随和。（niù）

秋厓

可能是地名或者诗人对某个地方的特定称谓。

箦

竹编床席，这里指代竹笋。（zé）

啗

同‘啖’，吃。（dàn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将煮竹笋（误认甘蔗）的可笑之人与自己生吃甘蔗相对比，突出一种诙谐之感。在情感表达方面，诗中透露出诗人年老境况不佳的无奈，但又通过对自己拗性的坚持，展现出一种倔强。在意境营造上，通过描写吃甘蔗这一平常之事，以及提及煮箦这一荒谬之事，营造出一种略带荒诞的生活意境。主题思想上，借甘蔗这一事物，表达出诗人在老境下对自我性情的坚守，以及对生活中一些荒谬之事的调侃。整体风格幽默诙谐，在看似简单的叙述中蕴含着诗人的生活态度和人生感悟。

速览

《李监饟四物各以一绝答之 甘蔗》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、诙谐、老境、拗性。老境于我渐不佳，一生拗性旧秋厓。 笑人煮箦何时熟，生啗青青竹一排。