闻角

译文

霜月西斜时分传来残角声，天气寒冷，客居之人无可奈何地思念起家乡。不知道在那沧江边上的野竹林里，梅树的枝头已经开到第几朵花了。

注释

残角

断断续续的号角声。角，古代军中的一种乐器。

霜月

有霜的月夜。

客思

客居他乡之人的思绪。思，在这里读sì。

沧江

江水呈青苍色，因称。

梅梢

梅树的枝梢。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。首句通过描写‘残角吹霜月欲斜’，残角声在霜月西斜的环境中响起，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，用寒冷的霜月、残角声等景象，烘托出诗人客居他乡的孤独与思乡之情。情感表达上，诗中的‘无奈客思家’直接点明了思乡的主题，直白而深切。而最后一句‘不知野竹沧江上，开到梅梢第几花’，诗人把思绪从眼前之景延伸到远方的沧江野竹和梅梢，看似在问梅花开到第几朵，实则是通过对远方景色的想象，进一步加深思乡的愁绪，因为故乡的梅花或许也已盛开，自己却不能目睹，从而使思乡之情更加浓郁。主题思想上，表达了诗人客居异地时对家乡深深的思念之情。

速览

《闻角》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、以景衬情、凄凉、客居。残角吹霜月欲斜，天寒无奈客思家。 不知野竹沧江上，开到梅梢第几花。