闻雪

译文

黄尘淹没了长安道上的马，残酒刚刚醒过来就听到雪打在窗户上。在外漂泊的游子习惯睡在芦苇岸边，梦里化成一只孤桨停靠在寒冷的江面上。

注释

没

淹没。[mò]

客子

旅居他乡的人。

惯

习惯。

泊

停靠。[bó]

赏析

从文学手法来看，首句‘黄尘没马长安道’描绘出一幅长安道上尘土飞扬、车马喧嚣的画面，是实写，渲染出一种繁华而又纷扰的尘世景象。而‘残酒初醒雪打窗’则通过描写主人公残酒方醒，雪打寒窗的情景，由室外转入室内，形成空间上的转换，动静结合，以雪打窗的动衬托室内的静。后两句‘客子惯眠芦苇岸，梦成孤桨泊寒江’采用虚写手法，以客子习惯睡在芦苇岸以及梦中孤桨泊寒江的情景，烘托出一种漂泊孤独之感。在情感表达上，全诗表达了客居他乡之人的孤独、漂泊无依之情。诗中的主人公可能是一位羁旅在外的游子，他在繁华的长安道上，却依然感到内心的孤寂，这种孤寂感在残酒初醒、雪打窗之时被放大，而回忆起惯常的芦苇岸的栖息和梦中寒江孤桨的情景，更强化了孤独漂泊的情绪。在意境营造上，诗中既有长安道的尘世喧嚣，又有雪打寒窗的静谧，还有芦苇岸和寒江的孤冷，多种意境相互交织，构成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊与孤独感展开，通过描绘不同的场景，深刻地表达出客子在他乡的孤独心境。

速览

《闻雪》是宋代诗人方岳的作品，主题为羁旅诗、孤独、漂泊、动静结合。黄尘没马长安道，残酒初醒雪打窗。 客子惯眠芦苇岸，梦成孤桨泊寒江。