除夜 其六

译文

眼底下童子已经七岁了，诵读群经的声音仿佛还能记得一点。再三叮嘱不要去参加中书试，只适宜在松边竹下聆听自然的声音。

注释

童乌

指早慧的儿童。出自《法言·问神》：‘育而不秀者，吾家之童乌乎？九龄而与我玄文。’

吾伊

形容读书的声音。wú yī

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

中书试

古代的一种科举考试之类的选拔方式。

赏析

从文学手法上看，首句点明童子的年龄，直接切入主题。‘吾伊’这一描写生动地呈现出童子诵读经书的形象，给人以画面感。情感表达方面，诗中饱含着对童子的关爱与期许，不希望他过早卷入中书试这种复杂的事务中，体现出一种保护的情感。在意境营造上，‘松边竹下听’描绘出一种清幽、闲适的意境，远离尘嚣。主题思想上，表达了对孩子成长方式的一种思考，不追名逐利，享受自然宁静的成长环境。

速览

《除夜 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为抒情、闲适、关爱、劝诫。眼底童乌已七龄，吾伊略亦记群经。 丁宁莫就中书试，只可松边竹下听。