题赵漕小蓬莱 其一

译文

天地广阔也不过是一座临时的居所，小小的心田之中能有多少宇宙。任由那三万里海涛汹涌，你的父亲哪里用得着费心思去分辨。

注释

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子，借指临时的居所。蘧(qú)庐

方寸

指心。古人认为心的大小为方寸之地

太虚

古代哲学概念，表示宇宙万物最原始的实体，这里指宏大的宇宙空间

办著

任由，任凭

底用

何用，何须

分疎

分辨，分辩。疎(shū)

赏析

从文学手法上看，首句‘乾坤不尽一蘧庐’运用对比手法，将广阔的乾坤与狭小的蘧庐相比，以小见大，突出一种对空间相对性的思考。‘方寸中间几太虚’进一步将这种对比细化到人心方寸之间与太虚的关系，富有哲理。情感表达较为豁达超脱，通过对空间概念的探讨，表现出一种不被外界宏大或者狭小概念所束缚的自在。在意境营造上，既有乾坤、海涛这样宏大的景象，又有方寸这样细微的概念，大小相衬，营造出一种开阔而又深邃的意境。主题思想上，似乎在探讨人的内心世界与外在世界的关系，倡导一种不拘泥于外在物质或者空间的精神境界。

速览

《题赵漕小蓬莱 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为哲理诗、豁达、空间对比、借景抒情。乾坤不尽一蘧庐，方寸中间几太虚。 办著海涛三万里，乃翁底用费分疎。