题赵漕小蓬莱 其二

译文

我这老头子曾经到过道家名山，手持太乙真人的青藜杖在夜里敲门。如今在朝廷著作的重任交付给你，仙境原本就不与人世相隔。

注释

漕

漕运，这里可能是对姓赵的人的一种称呼，因他负责与漕运相关的事务或者以漕为名。

太乙

即太一，星名，也指天神名。

青藜

指拐杖。传说汉代刘向在天禄阁校书，有一老人，着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见刘向暗中独坐诵书，乃吹杖端烟燃，因以见向，授《五行洪范》之文。后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛。qīng lí

叩关

敲门，这里指进入道门。

承明

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。这里可引申为朝廷的重要事务。

仙壶

仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘老夫曾到道家山’直接点明自己的经历，平铺直叙却为后文埋下伏笔。‘太乙青藜夜叩关’运用典故，‘太乙青藜’的典故增添了一种神秘的文化氛围。在情感表达方面，有一种对往昔经历的回顾之情，又透露出对赵漕的期许，将朝廷的著作大任托付给他。在意境营造上，前两句构建出一种带有神秘色彩的道家仙境氛围，而后两句又将这种仙境与人间相联系，意境开阔且富有深意。主题思想围绕着道家仙境与人间事务的关联展开，表达了对赵漕在人间承担著作重任的一种鼓励与期望，也反映出一种超脱与入世相结合的思想。

速览

《题赵漕小蓬莱 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为叙事、用典、期许、仙境。老夫曾到道家山，太乙青藜夜叩关。 著作承明今付子，仙壶元不隔人间。