书客星阁 其二

译文

短暂停留不过像貂蝉（被人利用）那样罢了，也担心遭受他人的轻视。已经主动辞别像侯霸那样的人，归来在傍晚寒冷的江边漱石（表示隐居生活）。

注释

貂蝉

历史小说《三国演义》及其衍生作品中的角色，这里用以比喻身不由己、被人利用的情况。

白眼

表示轻视。晋代阮籍能作青白眼，对憎恶的人作白眼。

侯霸

东汉初大臣，此处指代官场中某些势力或人物类型。

漱石

本指冲刷石头，这里指隐居生活。[shù shí]

赏析

从文学手法上看，运用典故是这首诗的一大特色，诗中提到的‘貂蝉’‘侯霸’都是有特定文化内涵的人物，貂蝉在历史故事里命运多舛，常被当作工具，此处以貂蝉自比短暂停留的身不由己，而侯霸则是在官场中的一类人物的代表，用辞侯霸来表明自己远离官场之人的态度。情感表达上，诗中蕴含着对官场的不屑以及对遭受他人轻视的担忧，同时也有一种归隐后的超脱感。在意境营造方面，‘归来漱石暮江寒’描绘出一幅寒江日暮，隐士归来的画面，给人一种清冷、孤寂又高远的感觉。主题思想主要是表达诗人对官场的厌弃，对自在归隐生活的向往。

速览

《书客星阁 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、用典故、厌官场、清冷境。小留不过貂蝉耳，亦恐遭人白眼看。 已自费辞侯霸辈，归来漱石暮江寒。