寄题章氏起青楼 其一

译文

建起的楼阁大多与青山相对，然而青山却不与它相对。听说海上蜃楼穿过门户进入视野，满窗晴光与破旧的书卷相伴。

注释

渠

第三人称代词，他、它，qú

蜃岩

海市蜃楼般的山岩，shèn yán

排闼

推门，闯入，pái tà

残书

破旧的书籍

赏析

从文学手法上看，首句‘结楼多与青山对，却是青山不对渠’运用了对比的手法，将楼与青山的‘对’和青山的‘不对’进行对照，营造出一种微妙的氛围，使楼显得有些许落寞。‘见说蜃岩排闼入’使用了夸张和想象的手法，‘排闼入’将蜃岩写得富有动态，仿佛具有生命力一般闯入视野，增加了画面的奇幻感。情感表达上，透露出一种静谧中的寂寥之情，楼与青山的不对视，以及蜃岩闯入后只有残书相伴，表现出一种无人共享美景的孤独。在意境营造方面，通过描写楼、青山、蜃岩、晴色和残书等意象，构建出一个清幽、略带孤寂且富有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着孤独与自然景象的关系展开，人在自然美景中的孤独感以及对这种状态的一种描绘。

速览

《寄题章氏起青楼 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤独、写景、对比、奇幻。结楼多与青山对，却是青山不对渠。 见说蜃岩排闼入，一窗晴色共残书。