逢梅 其一

译文

水仙花柔弱而山中的树却臃肿，在我看来它们就像小孩子一样。鲁直（黄庭坚）竟然直接让它们（水仙与梅花）不相上下，直到现在我都不敢大肆宣扬《离骚》（这里以《离骚》代表高洁的品格，意谓水仙还达不到梅花的高洁境界）。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙，这里指水仙。

山樊

山边，这里指山中的树木。

冗

闲散、多余，这里形容山中树木的形态臃肿，rǒng。

曹

等，辈，这里将水仙和山中树木比作儿女之辈。

鲁直

黄庭坚，字鲁直，这里提及黄庭坚可能是与他对水仙和梅花评价相关的典故。

伯仲

兄弟排行的次第，这里指不相上下。

广

推广、宣扬。

离骚

这里以《离骚》代表高洁的品格。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将水仙的‘婉弱’和山中树木的‘冗’作对比，又引出水仙和梅花的比较。在情感表达上，诗人通过‘至今未敢广离骚’，表达出对梅花高洁品质的推崇，对水仙与梅花相提并论的不认同，体现出一种对高洁之物独特的审美判断。在意境营造上，诗中呈现出一种自然之物对比下的审美意境，有山中的树木、水仙等意象。主题思想围绕着对不同花卉品质的评判，通过比较来表明自己的审美态度，反映出诗人对梅花所代表的高洁品质的向往与尊崇。

速览

《逢梅 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、对比、审美、高洁。水僊婉弱山樊冗，自我视之儿女曹。 鲁直径令相伯仲，至今未敢广离骚。