梅花 其一

译文

翠竹环绕着稀疏的篱笆，流水环绕着村庄，在黄昏时刻，一枝梅花默默无语。那暗暗的香气似乎懂得诗人的心意，在月色暗淡、没有风的时候，径自飘入门来。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。（rào）

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’同‘疏’（shū）

暗香

指清幽的香气，这里指梅花的香气。

骚人

原指屈原或《楚辞》作者，后泛指诗人。

月澹

月色暗淡。‘澹’（dàn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，‘暗香似识骚人意’一句将梅花的暗香拟人化，仿佛它能知晓诗人的心意，赋予梅花以人的情感和灵性，使梅花形象更加生动。在意境营造方面，诗中描绘了竹篱、流水、村庄、黄昏、梅花、淡月等意象，构建出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。从情感表达来说，诗人通过对梅花的描写，传达出一种静谧中的孤独以及对梅花的欣赏与喜爱之情。主题思想上，借梅花表达自己的情感，梅花在诗中是诗人内心情感的寄托。整首诗没有华丽的辞藻，却以简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面，将景与情自然地融合在一起。

速览

《梅花 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、拟人。竹遶疎篱水遶村，一枝无语更黄昏。 暗香似识骚人意，月澹无风自入门。