梅花 其二

译文

干枯的梅枝横斜伸出来，稀疏的竹子相伴，梅花带着雪散发香气，在梦中也是孤独的。站立到深夜难以说出话来，害怕它（梅花）去跟林逋诉说。

注释

疎疎

稀疏的样子，同‘疏疏’，shū shū

挟

携带，这里指梅花带着雪，xié

渠

它，指梅花，qú

著语

说话，zhuó yǔ

林逋

北宋诗人，以爱梅著称

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。干枯的梅梢、稀疏的竹子、挟带着雪的梅花，这些景象组合起来，勾勒出一幅寒夜中的画面，展现出一种萧索之感。在写作手法上，首句通过对枯梢和疏竹的描写，为梅花的出场做铺垫，奠定了孤寂的基调。‘挟雪吹香’将梅花不畏严寒散发香气的特点生动地表现出来。诗中情感表达十分细腻，借梅花的孤独暗喻自身的孤独心境。诗人立在梅花前到深夜，却难以言说心中之事，甚至担心梅花会向林逋诉说，林逋以爱梅著称，这里提及林逋增添了一种幽深感，同时也反映出诗人对梅花的独特情感，好像梅花有着一种灵异性。主题思想上，通过对梅花的描写，表达出孤独寂寥以及对梅花特殊的情感。

速览

《梅花 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物诗、孤寂、清冷、借物抒情。枯梢横出竹疎疎，挟雪吹香梦自孤。 立到夜深难著语，怕渠去说与林逋。