闲居无与酬答因假庭下三物作 梅问竹

译文

在幽静的居所没有什么可以应答酬和的，于是借庭院中的三样东西作《梅问竹》。一山谷寒烟有谁能一起娱乐呢，横斜的梅影对着清瘦的竹子。狂风暴雪下反而更加刚强，只有我和你才是这样的啊。

注释

孰与

与谁；哪里比得上。常用于表示比较。

臞

qú，清瘦。

风饕

tāo，风像饕餮一样贪婪凶猛，形容风大且猛。

强项

不肯低头，形容刚强不屈。

其是

就是这样

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷峻的氛围，一壑寒烟的描绘勾勒出一个清冷的环境。从写作手法来看，运用了拟人手法，将梅和竹人格化，如称竹为'此君'，并且梅与竹的对话更像是两位君子的惺惺相惜。情感表达上，通过描写梅竹在风饕雪虐中的强项，表达出诗人对梅竹高洁、坚贞品格的赞美与向往，同时也可能暗示诗人自己在孤独、恶劣的环境中坚守自我的心境。主题思想围绕着对梅竹品格的歌颂以及自我精神境界的一种暗示与寄托。

速览

《闲居无与酬答因假庭下三物作 梅问竹》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、高洁、坚贞、拟人。一壑烟寒孰与娱，横斜影对此君臞。 风饕雪虐转强项，惟我与君其是夫。