贵妃夜游

译文

穿着凤靴又跨上玉花骢马，君王的恩宠就在那一笑之中。三十六宫之中瑶草碧绿，不知有多少怨恨付与春风。

注释

鞾

同‘靴’，xuē，鞋子

骢

青白色的马，cōng

瑶草

传说中的仙草，这里泛指宫中的花草

赏析

这首诗在意境上形成鲜明的对比。前两句描绘出贵妃得宠时的风光，‘凤鞾’‘玉花骢’等意象展现出其华贵，‘恩在君王一笑中’直白地点出贵妃受宠的状态。而后两句陡然一转，‘三十六宫’本是众多宫室，代表着宫廷的广大，‘瑶草碧’描绘出宫中看似美好的景象，然而‘不知多少恨春风’却将隐藏在这繁华背后众多宫女的怨恨之情揭示出来。在写作手法上，采用了先扬后抑的手法，先渲染贵妃的得宠，后揭示出宫廷中被冷落者的怨恨，形成强烈的反差。从情感表达来看，既有对贵妃受宠这一现象的描述，也含蓄地表达出对宫廷中众多不幸者的同情。主题思想上揭示了宫廷中得宠与失宠者之间巨大的境遇差异，以及封建宫廷制度下女性命运的不公。

速览

《贵妃夜游》是宋代诗人方岳的作品，主题为宫廷诗、先扬后抑、对比、讽喻。凤鞾又上玉花骢，恩在君王一笑中。 三十六宫瑶草碧，不知多少恨春风。