贷钱买牡丹屏

译文

向西家写下借据借来钱，只是为了能让书卷间也能留存春天牡丹的妍丽。杜甫的妻子能够忍受长久的贫困，像我这样向人夸说买牡丹屏之事，与杜甫之妻相比，自己也觉得惭愧不如。（此处樵青指代作者自己，夸与樵青是一种自我调侃式的表达，有自我反思的意思，将自己与杜陵妇对比）

注释

作券

写契约，立下字据。券，quàn，在古文中有契据的意思。

贷

借入，dà i。这里‘贷子钱’就是借钱的意思。

春妍

春天的美丽景色，这里指牡丹的艳丽。妍，yán。

杜陵妇

指杜甫的妻子。杜甫曾居住在杜陵附近，古人常以地名加人物身份来指代某人。杜甫一生贫困，他的妻子也一同忍受贫困。

樵青

这里是作者指代自己的一种谦称，类似于一种自我调侃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘杜陵妇’，以杜甫之妻能安贫的典故来对照自己贷钱买牡丹屏的行为。在意境营造方面，前两句描绘出一幅为了牡丹屏而向人借贷的画面，‘略容书卷识春妍’通过书卷与春妍（牡丹的美丽）的联系，营造出一种对美好事物（牡丹）向往追求的氛围。在情感表达上，诗人既有对牡丹屏的喜爱之情，愿意借钱去获取，又在最后一句中流露出一种自嘲和惭愧的情绪，通过与杜陵妇的对比，觉得自己在安贫乐道方面有所不足。主题思想上反映了诗人在物质追求（对牡丹屏的喜爱想要拥有）与道德自省（以古之贫而守节者为参照反思自己）之间的矛盾心理。

速览

《贷钱买牡丹屏》是宋代诗人方岳的作品，主题为借物抒情、用典、自嘲、安贫对比。作券西家贷子钱，略容书卷识春妍。 杜陵妇忍长贫面，夸与樵青亦自贤。