宿不老山 其二

译文

借着松间清风美美睡上一觉，随即烧着枯败的树叶煮着山中的泉水。人世间那些如同蚂蚁窝般纷扰的王侯美梦，不会出现在梅花纸帐旁边。

注释

蛭

zhì，本指水虫，这里‘蚁蛭’喻指纷扰、渺小之处。

旋

随即，不久。

纸帐

一种用藤皮茧纸制成的帐子，古人常以梅花点缀纸帐，象征清幽高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘借得松风一觉眠’描绘出一种惬意的状态，‘借’字用得巧妙，将松风拟人化，仿佛松风是可以借来之物，生动地表现出人与自然的亲近之感。‘旋烧枯叶煮山泉’则通过描写简单的煮水行为，营造出一种质朴、清幽的氛围。在情感表达方面，后两句‘人间蚁蛭王侯梦，不到梅花纸帐边’形成鲜明对比，表达出诗人对世俗名利的淡泊态度，视王侯美梦如蚁蛭般渺小、纷扰，而更向往梅花纸帐所代表的高洁、清幽的境界，体现出诗人超脱俗世的情怀。在意境营造上，诗中松风、枯叶、山泉、梅花、纸帐等意象构建出一个清幽、宁静、远离尘嚣的意境，让读者仿佛置身于不老山中，感受到那种超凡的静谧。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对高洁清幽境界的向往，对世俗名利的不屑一顾。

速览

《宿不老山 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为淡泊名利、清幽意境、借物抒情、对比手法。借得松风一觉眠，旋烧枯叶煮山泉。 人间蚁蛭王侯梦，不到梅花纸帐边。